SaGa Brighter Side CD Single Cover
Brighter Side was the first and second intro song in the Japanese anime, and the only one used in the American anime. It is performed by the band SaGa, who made most of the songs for the Viewtiful Joe anime.
Lyrics[]
| English | Translated Japanese lyrics |
|---|---|
| It's like one day you found a treasure in childhood tried sharing that pleasure but no one would listen It turned into the fragile heart So you tried to be a treasure of someone else But if there's no one to take you either way There's no reason to stay no need to be fake Towards somewhere else you're supposed to be Just make it a brand new day It's time to walk away |
|
|
I left a note on the door |
|
| Freely toumei na shunkan ni aini yukutoki brighter side tsuzuku michi no mukou gawa Dreams egakeruyo kuuchuu ni yoake niwa hikari no asa atarashii kaze no soba |
Freely cast all your cares aside I think we'll see a brighter side Where all those sorrows start to shine Dreams can bring the things you need Your hands wlll reach the other side I'm sure it's not so bad |
| When I left my place to go face the world Everything seemed like a dream but now feels so cold There's no one around, certain things unfound When I feel like I'm hittin' the ground I lock my door inside so tight Scream through the night |
|
| Something hard to see Can become reality You're not alone, you'll find me there |
|
| Freely toumei na shunkan ni kakenuketa subete brighter side yuugure no tobira aketara Dreams egakeruyo machu ni yoake niwa hikari no asa atarashii kaze no soba |
Freely cast all your cares aside I think we'll see a brighter side Where all those sorrows start to shine Dreams can bring the things you need Your hands wlll reach the other side I'm sure it's not so bad |
| You've never known It's in your hands When you just try to walk away You've never known It's in your hands There's more to you than meets the eye |
|
| Remember, We used to view the whole world explore Though it's hard to be refused, just look out the door We all make mistakes and we can find the next step so Just let yourself go Yo I'm still on my way But I found there's treasure in us everyday The door's open wide So now I try to reach out my hand to you all When we know what we can really be We can finally see |
|
| Free dream hikari ga Dream aoku so Beautiful Joy |
Free - the bright light Dream - in blue - so beautiful joy |
| Freely cast all your cares aside I think we'll see a brighter side Where all these sorrows start to shine Dreams can bring the things you need Your hands will reach the other side I'm sure it's really not so bad |
